1
00:00:53,200 --> 00:00:57,680
Signore e signori, abbiamo tutto
riuniti qui oggi per aprire Mr.

2
00:00:57,900 --> 00:00:59,020
Il testamento di Giulio Donati.

3
00:01:00,280 --> 00:01:01,960
Qualche tempo fa, il sig.

4
00:01:02,180 --> 00:01:07,480
Donati mi ha dato quattro buste, quattro
buste numerate e lui me lo ha chiesto

5
00:01:07,480 --> 00:01:10,440
leggeteli solo se lo richiedono
contenuti sono stati soddisfatti.

6
00:01:10,820 --> 00:01:16,980
Altrimenti dovrei aprirne una quinta
busta con la quale il sig.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,580
Donati dona tutta la sua fortuna e
appartenenze alla chiesa.

8
00:01:23,120 --> 00:01:27,960
Avendo spiegato questo, lo farò ora
procedere all'apertura della busta numero uno.

9
00:01:28,660 --> 00:01:34,340
Spero che d'ora in poi non ce ne siano più
incomprensioni o interruzioni come I

10
00:01:34,340 --> 00:01:35,318
leggere anche.

11
00:01:35,320 --> 00:01:38,480
Non capisco perché hai dovuto fare tutto tu
questo. Immagino che scopriremo presto perché.

12
00:01:38,840 --> 00:01:43,180
Ti prego, lasciami continuare con il
lettura della prima busta.

13
00:01:57,200 --> 00:02:00,440
Procederò ora a leggere la busta uno.

14
00:02:03,360 --> 00:02:09,300
Mio caro amato, mi dispiace di averlo avuto
riunitevi tutti qui oggi.

15
00:02:09,560 --> 00:02:14,040
Sfortunatamente, il tuo viaggio è inutile e
Non ho bisogno di te qui.

16
00:02:14,300 --> 00:02:15,300
Che cosa?

17
00:02:15,540 --> 00:02:18,860
Il mio desiderio è che solo mia moglie Sarah
resta qui.

18
00:02:19,100 --> 00:02:20,100
OH.

19
00:02:20,240 --> 00:02:21,800
Che cosa significa?

20
00:02:22,460 --> 00:02:24,140
Al fine.

21
00:02:25,450 --> 00:02:31,930
Per il signor Prottle, per continuare la lettura
della prima busta, tutti voi,

22
00:02:31,930 --> 00:02:34,350
tranne mia moglie, devo lasciare la stanza.

23
00:02:34,710 --> 00:02:36,730
Mi dispiace per l'inconveniente.

24
00:02:36,990 --> 00:02:41,010
Oh mio Dio. Vi amo tutti molto teneramente. oh,
ti prego. Signore e signori, per favore

25
00:02:41,010 --> 00:02:44,070
rispettare il tuo... non capisco
quello. E' una stronzata.

26
00:02:44,530 --> 00:02:51,230
Ti rendi conto che devi seguire qualunque cosa
ti chiede di non farlo. Io

27
00:02:51,230 --> 00:02:56,210
Spero non ti dispiaccia, ma devi andartene.
Non è una perdita di tempo. Grazie

28
00:02:56,210 --> 00:02:58,610
per la tua comprensione. Questo è tutto quello che ho
ha fatto per lui. Dai.

29
00:03:07,820 --> 00:03:09,080
Siamo soli, finalmente.

30
00:03:09,300 --> 00:03:11,540
Non siamo così da tanto tempo.

31
00:03:13,180 --> 00:03:18,560
All'inizio, grazie a me, lo ero
sempre assente a causa del mio lavoro.

32
00:03:19,560 --> 00:03:23,960
A volte, per mesi, lo sei sempre stato
lì ad aspettarmi, ma poi

33
00:03:23,960 --> 00:03:25,020
tutto è cambiato.

34
00:03:25,240 --> 00:03:28,000
Non ti sei sentito triste quando sono dovuto partire.

35
00:03:28,240 --> 00:03:32,520
Non ti svegliavi più presto la mattina
mattina quando stavo partendo, e sul mio

36
00:03:32,520 --> 00:03:36,120
ritorna, non sei più venuta ad accogliermi
mentre parcheggiavo la macchina.

37
00:03:36,940 --> 00:03:41,900
Ma ero così impegnato con il mio lavoro che l'ho fatto
nemmeno notare cosa stava succedendo fino a quando

38
00:03:41,900 --> 00:03:43,940
il giorno in cui ho capito tutto.

39
00:03:46,120 --> 00:03:50,480
Un pomeriggio, dopo una battuta di caccia ad a
casa di campagna,

40
00:03:50,600 --> 00:03:55,000
Ho avuto una strana sensazione.

41
00:03:55,580 --> 00:03:57,200
C'era qualcosa di inquietante.

42
00:03:57,400 --> 00:04:01,640
L'ho pensato in ogni momento in casa
fosse stato vuoto, qualcuno avrebbe potuto

43
00:04:01,640 --> 00:04:02,640
entrato.

44
00:04:03,660 --> 00:04:06,200
Ma ho subito cambiato idea.

45
00:04:07,180 --> 00:04:11,640
Qualcosa nell'aria mi ha fatto sospettare
che recentemente qualcuno era stato lì,

46
00:04:11,780 --> 00:04:14,540
e l'ho capito non appena ho camminato
dentro.

47
00:04:16,459 --> 00:04:21,680
Quel bicchiere odorava di whisky, di un liquore
che non abbiamo bevuto.

48
00:04:22,780 --> 00:04:29,320
Ero certo che qualcuno nel nostro
l'assenza stava usando la nostra casa, anche se io

49
00:04:29,320 --> 00:04:30,700
volevo confermare il mio sospetto.

50
00:04:31,380 --> 00:04:36,740
Un amico mi ha consigliato di installare a
piccola telecamera in ogni stanza.

51
00:04:36,990 --> 00:04:40,290
Potrei controllarli a distanza
la linea telefonica.

52
00:04:41,150 --> 00:04:46,630
Ogni tanto andavo a casa
per controllare le videocassette registrate.

53
00:04:47,610 --> 00:04:53,110
All'inizio, tutto sembrava
normale, ma poi non potevo credere alla mia

54
00:04:53,110 --> 00:04:54,110
occhi.

55
00:04:57,110 --> 00:05:00,410
Non mi hai nemmeno dato il tempo di andare
tornare a casa e cambiare.

56
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
Sì, sì.

57
00:10:05,480 --> 00:10:06,480
Mmm.

58
00:14:52,490 --> 00:14:53,690
Ti amo. Sì.

59
00:14:56,110 --> 00:15:01,450
Mi sei mancato.

60
00:15:02,210 --> 00:15:04,490
E alla fine tutto era chiaro.

61
00:15:04,930 --> 00:15:09,730
Infinitamente. La mia vita era cambiata
completamente. Adesso sapevo la verità.

62
00:15:10,250 --> 00:15:16,750
Ho capito perché non ti importava più
ogni volta che dovevo partire.

63
00:15:17,130 --> 00:15:20,470
Ho fatto finta di non accorgermene per non accorgermene
perderti.

64
00:15:21,030 --> 00:15:25,460
Io... Poi ho cominciato a comprarti dei regali.

65
00:15:26,180 --> 00:15:28,640
Ho iniziato a passare più tempo con te.

66
00:15:29,120 --> 00:15:33,560
Ho pensato che forse era solo a
questione di tempo e che sarebbe successo presto

67
00:15:33,560 --> 00:15:39,040
fine. Ma sfortunatamente, se il signor Consiglio
ti sta leggendo questa lettera, lo è

68
00:15:39,040 --> 00:15:40,440
perché non è mai successo.

69
00:15:40,660 --> 00:15:42,420
Non sai quanto ho sofferto.

70
00:15:43,140 --> 00:15:47,140
Ogni volta che uscivi, torturavi
io.

71
00:15:47,880 --> 00:15:49,620
E la notte al tuo ritorno...

72
00:15:50,270 --> 00:15:54,650
Ho fatto finta di dormire, ma dentro di me
stava morendo.

73
00:15:55,210 --> 00:15:59,030
Non puoi immaginare il dolore che ho provato
attraverso tutti questi anni.

74
00:15:59,730 --> 00:16:04,150
Sai bene che sei l'unico
persona a cui darei la mia fortuna.

75
00:16:05,210 --> 00:16:08,610
Ma prima dovrai sperimentare
quello che sentivo.

76
00:16:09,110 --> 00:16:13,290
Il notaio ti darà un sigillo
busta che ti dice cosa fare se

77
00:16:13,290 --> 00:16:14,970
erediterai le mie cose.

78
00:16:15,920 --> 00:16:19,120
Tutto sarà videoregistrato, e una volta
Sig.

79
00:16:19,360 --> 00:16:24,720
L'avvocato ha visionato le registrazioni, se tu
hai ottemperato alle mie richieste, lo farai

80
00:16:24,720 --> 00:16:31,300
poi prendi la quarta busta, nella quale I
ho dettagliato il mio ultimo testamento.

81
00:16:31,660 --> 00:16:34,140
Il notaio te ne darà una copia.

82
00:16:35,180 --> 00:16:36,200
Leggilo.

83
00:16:37,260 --> 00:16:42,560
A casa avrai 24 ore.

84
00:16:42,970 --> 00:16:47,170
Se tu non accetti, lo faranno i miei parenti
eredita tutto. Questo è tutto.

85
00:16:51,170 --> 00:16:52,170
Ecco, signora.

86
00:16:57,130 --> 00:16:58,130
Per favore.

87
00:17:00,690 --> 00:17:01,690
Leggilo.

88
00:17:02,690 --> 00:17:08,569
E dimmi qual è la tua decisione. E
puoi stare tranquillo che è tutto

89
00:17:08,569 --> 00:17:10,950
detto in questa stanza resterà segreto.

90
00:17:11,420 --> 00:17:12,500
Sotto il mio giuramento professionale.

91
00:17:13,480 --> 00:17:14,459
Sì, va bene.

92
00:17:14,460 --> 00:17:15,460
Ottimo.

93
00:17:19,300 --> 00:17:23,160
Ti rendi conto di cosa sta chiedendo? Non posso
sopportare di vederti con un'altra donna.

94
00:17:23,480 --> 00:17:26,960
Le cose che fai con me. E cosa
su di me? Solo pensare che lo farai

95
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
stare con un altro uomo mi fa impazzire. No,
no, non posso farlo.

96
00:17:31,420 --> 00:17:33,900
Preferisco annunciare il testamento piuttosto che vederlo
te con un altro uomo.

97
00:17:35,080 --> 00:17:36,640
Hai ragione. Chiamerò il notaio.

98
00:17:37,100 --> 00:17:38,660
E digli che non accetto.

99
00:17:40,780 --> 00:17:43,900
Fottuto figlio di puttana. Anche dopo il suo
morte, si intromette nel nostro amore.

100
00:17:45,220 --> 00:17:48,260
Bene, con tutto quello che abbiamo fatto, e ora
dobbiamo rinunciare a tutto. IL

101
00:17:48,260 --> 00:17:50,780
la casa, la macchina, i soldi, tutto.

102
00:17:51,680 --> 00:17:57,200
Sai, anche se dovessi, mi sentirei
niente per l'altra donna, qualunque cosa.

103
00:17:59,180 --> 00:18:04,120
Sì, sì, ma la lettera specifica noi
dobbiamo farlo come se ci divertissimo, e io

104
00:18:04,120 --> 00:18:06,800
non credo che potrei. Sì, lo avremmo fatto
fingere. Non penso che sarebbe

105
00:18:06,800 --> 00:18:10,560
troppo difficile se crediamo solo in uno
un altro. Dobbiamo almeno provarci. Non farlo

106
00:18:10,560 --> 00:18:13,280
pensi? Alla fine è solo sesso
eh?

107
00:18:13,480 --> 00:18:16,660
Non influenzerebbe i nostri sentimenti nel
almeno. Non lo permetterò, figlio di

108
00:18:16,660 --> 00:18:17,960
una stronza, farla franca.

109
00:18:18,240 --> 00:18:21,160
Tutto quello che abbiamo... ti amo.

110
00:18:21,880 --> 00:18:24,680
Mi spezzerei il cuore, ma se vuoi,
Accetterò.

111
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
Venga con me.

112
00:18:33,180 --> 00:18:34,180
Sì, naturalmente.

113
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
Va bene.

114
00:18:41,399 --> 00:18:43,980
Ogni volta che sei pronto, portami il
nastro.

115
00:18:44,660 --> 00:18:48,720
E non appena lo avrò proiettato, lo darò
tu le altre due buste, purché

116
00:18:48,720 --> 00:18:52,000
rispetti quanto richiesto, come
tuo marito ha dato istruzioni.

117
00:18:53,780 --> 00:18:54,780
Perfetto.

118
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
Arrivederci.

119
00:19:11,510 --> 00:19:12,750
Non sei nervoso, vero?

120
00:19:15,070 --> 00:19:15,989
Va tutto bene?

121
00:19:15,990 --> 00:19:16,789
Tutto bene?

122
00:19:16,790 --> 00:19:17,790
Sì.

123
00:19:18,370 --> 00:19:19,850
Sono in ritardo. Devo davvero andare.

124
00:19:21,350 --> 00:19:23,890
Devo essere in aeroporto tra meno di
40 minuti.

125
00:19:29,510 --> 00:19:33,250
Ho portato questa telecamera per registrare
qualunque cosa. Sì. Va bene?

126
00:19:34,350 --> 00:19:35,390
Stai bene? Sì.

127
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
Sì, ti amo.

128
00:20:27,590 --> 00:20:30,650
Sarah, devo lasciarti adesso. Ma
ricorda, sarò vicino.

129
00:20:33,510 --> 00:20:35,750
Ti amo. Beh, devo andare adesso.

130
00:20:36,270 --> 00:20:37,270
Buona fortuna.

131
00:20:39,050 --> 00:20:40,050
Preparati.

132
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
Come on.

133
00:24:22,700 --> 00:24:27,400
Come on.

134
00:24:27,640 --> 00:24:28,640
Come on.

135
00:26:37,279 --> 00:26:40,080
oh ehm

136
00:27:16,110 --> 00:27:18,910
Grazie.

137
00:27:59,449 --> 00:28:00,850
Ehi.

138
00:28:53,740 --> 00:28:54,740
Va bene.

139
00:30:26,320 --> 00:30:27,320
Uffa.

140
00:31:29,290 --> 00:31:30,290
Hmm.

141
00:32:09,290 --> 00:32:10,310
Oh mio Dio

142
00:32:10,310 --> 00:32:24,390
Dio.

143
00:32:56,029 --> 00:32:57,350
Oh no.

144
00:34:27,299 --> 00:34:28,699
OH,

145
00:34:31,100 --> 00:34:36,100
mio Dio.

146
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
Mmm.

147
00:35:24,750 --> 00:35:25,750
Dio mio.

148
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
Dio mio.

149
00:36:50,350 --> 00:36:52,830
Come on, come on.

150
00:37:27,990 --> 00:37:31,610
Sì, sì, andiamo, ancora, ancora, ancora.

151
00:37:31,890 --> 00:37:32,890
Sì, sì.

152
00:37:37,290 --> 00:37:40,590
E tu, cosa stai aspettando? Tuo
la bocca sanguina.

153
00:38:27,720 --> 00:38:28,720
NO.

154
00:39:16,450 --> 00:39:17,450
Oh, amico.

155
00:39:17,650 --> 00:39:18,650
Tu sei il prossimo.

156
00:39:18,770 --> 00:39:20,390
Me? L'ho già fatto, amico.

157
00:39:23,050 --> 00:39:24,970
Oh, va bene. Sì.

158
00:39:25,710 --> 00:39:26,710
Puoi.

159
00:39:26,910 --> 00:39:29,450
Arriverai qui. Non penso
Posso.

160
00:39:30,060 --> 00:39:31,120
Me ne prenderai ancora un po'?

161
00:41:28,590 --> 00:41:32,410
No, no, niente in particolare. Come io
detto, stavo passando. Li abbiamo seguiti ciascuno

162
00:41:32,410 --> 00:41:35,430
e ognuno dei protagonisti. Non l'abbiamo fatto
trovato nulla. Ma sembra strano

163
00:41:35,430 --> 00:41:41,830
che chiunque abbia ucciso tuo marito non l'ha fatto
realizzarlo o non lo ha nemmeno guardato

164
00:41:41,830 --> 00:41:43,770
tasca. Aveva più di 70 milioni.

165
00:41:43,990 --> 00:41:44,988
Non l'ha visto.

166
00:41:44,990 --> 00:41:48,810
No, non credo. La verità è questa
questo caso mi dà fastidio. Non l'ho mai visto

167
00:41:48,810 --> 00:41:51,050
qualcosa di simile prima. È tutto molto
strano.

168
00:41:51,290 --> 00:41:55,170
Non riesco nemmeno a immaginare un motivo per uccidere
tuo marito. Per cominciare, semplicemente

169
00:41:55,170 --> 00:41:58,130
pensava che sarebbe stato ucciso per i soldi,
ma sembra che non sia stato così.

170
00:41:59,020 --> 00:42:03,140
E poi, per cosa lo avrebbero ucciso?
allora comunque? Non lo so. ho pensato

171
00:42:03,140 --> 00:42:06,440
che forse potresti aiutarmi. Il tuo
il marito era, senza dubbio, molto

172
00:42:06,440 --> 00:42:10,140
importante uomo d'affari coinvolto
politica, sai? Se tuo marito l'avesse fatto

173
00:42:10,140 --> 00:42:14,400
qualche nemico, forse... non lo so. Fare
sai cosa voglio dire? No, no. Tutti

174
00:42:14,400 --> 00:42:15,760
gli piaceva moltissimo.

175
00:42:17,340 --> 00:42:21,960
Sì, potrei esserlo, sì. Ma se non lo avesse fatto
hanno nemici, chi lo ha ucciso? A

176
00:42:21,960 --> 00:42:25,160
assassino professionista? Un nemico politico?
Chiunque sia stato. Non vedo perché lui

177
00:42:25,160 --> 00:42:26,300
non ho preso i 70 milioni.

178
00:42:26,799 --> 00:42:29,700
Forse il suo assassino non lo stava cercando
soldi dopo tutto, sai?

179
00:42:30,920 --> 00:42:35,100
Precisamente. Ma qual è il motivo? Lo è
come se tuo marito stesse cercando di dircelo

180
00:42:35,100 --> 00:42:38,040
qualcosa. Non so se lo sei
seguendomi su questo. Mi dispiace, io

181
00:42:38,040 --> 00:42:41,760
non farlo. Sebbene in alcune note noi
trovato tracce di polvere da sparo.

182
00:42:42,620 --> 00:42:48,540
Il suo assassino indossava i guanti, ma lo faceva
toccare le note di cui ha lasciato traccia

183
00:42:48,540 --> 00:42:49,940
polvere da sparo su di loro.

184
00:42:51,660 --> 00:42:53,100
Non so di cosa stai parlando.

185
00:42:53,640 --> 00:42:55,440
Beh, è come se stesse cercando di dircelo
qualcosa.

186
00:42:57,670 --> 00:43:00,390
Non ho idea di cosa stai parlando
circa. Tu sei la polizia, dopo tutto,

187
00:43:00,430 --> 00:43:01,408
non io.

188
00:43:01,410 --> 00:43:02,410
Sì, giusto punto.

189
00:43:02,730 --> 00:43:06,230
Apprezzo davvero tutto quello che sei stato
facendo per me, e ti mostrerò il

190
00:43:06,230 --> 00:43:08,830
porta. Non preoccuparti. Conosco la via d'uscita.
Non preoccuparti.

191
00:43:09,450 --> 00:43:10,510
Ci vediamo. A presto,
Tenente.

192
00:43:10,810 --> 00:43:15,710
Grazie per il tuo tempo. Grazie. oh,
c'era solo un'altra cosa. Ora,

193
00:43:15,730 --> 00:43:16,730
non preoccuparti.

194
00:43:31,230 --> 00:43:32,810
Beh, sai perché siamo qui?

195
00:43:33,390 --> 00:43:35,630
Credo di si. Vuoi che faccia qualcosa?

196
00:43:35,930 --> 00:43:39,450
BENE? Non è molto complicato e
Ti pagherò bene.

197
00:43:41,250 --> 00:43:43,010
Ecco, questo dovrebbe coprire i tuoi servizi.

198
00:43:45,930 --> 00:43:46,930
Hmm.

199
00:43:50,890 --> 00:43:53,770
Bene, allora, da dove dovremmo cominciare?

200
00:43:54,710 --> 00:43:56,190
Non lo so. Fammi pensare.

201
00:43:57,510 --> 00:43:58,510
Hmm.

202
00:43:58,720 --> 00:44:00,740
Mi piacerebbe vedere se sei bravo quanto
dicono.

203
00:44:01,360 --> 00:44:03,620
Perché non ti togli la camicetta?

204
00:44:06,200 --> 00:44:07,200
Ecco qua.

205
00:44:40,640 --> 00:44:41,640
Grazie.

206
00:45:37,180 --> 00:45:38,180
Grazie.

207
00:47:05,060 --> 00:47:08,020
No. Oh, ragazzo.

208
00:47:10,320 --> 00:47:11,780
Vuoi farmi un pompino, allora?

209
00:47:17,340 --> 00:47:18,340
NO.

210
00:47:21,060 --> 00:47:24,360
Ok. Vuoi prima prendermi il cazzo in
bocca?

211
00:47:24,780 --> 00:47:26,120
Sì, mio caro.

212
00:47:27,400 --> 00:47:28,940
Per ora niente pace.

213
00:47:30,240 --> 00:47:31,240
Forse dopo.

214
00:47:32,180 --> 00:47:34,300
Ti piace il seno? Oh, sì.

215
00:47:55,630 --> 00:47:56,630
Sono belli.

216
00:47:58,830 --> 00:48:01,330
Allora, tocca, mi chiedai. Sì, molto
belli.

217
00:48:03,730 --> 00:48:05,390
Davvero? Ora vediamo.

218
00:48:13,950 --> 00:48:18,030
Ora, questo è chiuso da lampo.

219
00:49:18,779 --> 00:49:21,240
Okay. With the book.

220
00:49:24,060 --> 00:49:29,260
Do you like it? Yes.

221
00:49:29,720 --> 00:49:32,320
I like it.

222
00:49:33,260 --> 00:49:34,260
Really?

223
00:49:36,160 --> 00:49:37,160
Yes.

224
00:49:43,900 --> 00:49:44,900
Well...

225
00:50:00,200 --> 00:50:01,240
Bene così.

226
00:50:02,140 --> 00:50:03,680
Va bene così.

227
00:50:13,880 --> 00:50:16,520
Adesso te lo prego.

228
00:51:25,360 --> 00:51:28,180
I like it. Look how it turned out.

229
00:52:16,640 --> 00:52:22,700
Senti, tu prima mi avevi detto niente
baci. Sai,

230
00:52:23,060 --> 00:52:26,120
tu sei speciale.

231
00:52:27,620 --> 00:52:28,660
Mi piace.

232
00:52:38,030 --> 00:52:39,090
So go ahead and watch a video.

233
00:52:39,950 --> 00:52:40,950
No.

234
00:52:41,710 --> 00:52:42,710
Non lo so.

235
00:54:48,819 --> 00:54:49,819
Gaudì.

236
00:54:51,900 --> 00:54:53,580
Voglio che speri un po'.

237
00:55:04,910 --> 00:55:07,310
Che è la... Mi tieni cura.

238
00:55:08,070 --> 00:55:09,070
Dai.

239
00:55:15,230 --> 00:55:17,070
Poi piano, ti metto un finale.

240
00:55:22,110 --> 00:55:23,110
sì,

241
00:55:23,670 --> 00:55:24,670
dai.

242
00:55:47,640 --> 00:55:49,160
Sì, dammelo. Sì, dammelo.

243
00:56:30,540 --> 00:56:31,540
Oh, vedi.

244
00:56:32,240 --> 00:56:34,660
Oh, vedi.

245
00:56:40,020 --> 00:56:41,420
oh,

246
00:56:41,680 --> 00:56:49,400
vedere.

247
00:57:16,480 --> 00:57:17,880
No.

248
00:57:46,600 --> 00:57:47,760
Mi piace come lo fai.

249
00:57:54,820 --> 00:57:56,560
Continuare.

250
00:58:22,830 --> 00:58:23,830
Penso di poter vedere.

251
01:00:17,430 --> 01:00:20,230
Ciao. Ciao.

252
01:00:25,650 --> 01:00:27,050
Ciao.

253
01:00:54,730 --> 01:00:56,850
Ah. Ah. Ah.

254
01:00:57,050 --> 01:00:58,050
Dolce.

255
01:01:44,200 --> 01:01:45,200
Mm.

256
01:01:56,280 --> 01:01:57,280
Mm.

257
01:01:59,320 --> 01:02:00,320
Mm. Mm.

258
01:02:13,860 --> 01:02:17,420
Vorrei... vorrei che tu tornassi a
io.

259
01:02:17,700 --> 01:02:18,780
Naturalmente, Sam. Veramente.

260
01:02:19,120 --> 01:02:20,120
Lo sai che mi piace

261
01:02:21,300 --> 01:02:22,300
Anche tu.

262
01:02:22,500 --> 01:02:23,580
Con gli altri clienti.

263
01:02:24,060 --> 01:02:25,060
Lo farò per te.

264
01:02:25,420 --> 01:02:26,420
Prego.

265
01:02:48,680 --> 01:02:50,420
Bene, allora, com'è andata?

266
01:02:50,980 --> 01:02:52,180
Lo sai molto bene.

267
01:02:52,720 --> 01:02:54,700
Beh, l'hai già visto. L'hai fatto
ti piace?

268
01:02:55,520 --> 01:02:56,499
Beh, sì.

269
01:02:56,500 --> 01:02:57,620
Dovevo farlo.

270
01:02:59,000 --> 01:03:00,000
Ecco il nastro.

271
01:03:00,040 --> 01:03:01,040
Che cosa?

272
01:03:02,100 --> 01:03:03,960
Che cosa? Ho visto tutto.

273
01:03:04,300 --> 01:03:07,800
Ho visto... datti una calmata. Ho visto
come ti piaceva più di me. Ottieni un

274
01:03:07,800 --> 01:03:08,499
tieniti te stesso.

275
01:03:08,500 --> 01:03:09,520
Ti è piaciuta. Relax.

276
01:03:10,440 --> 01:03:11,440
Mi dispiace.

277
01:03:13,160 --> 01:03:14,058
Mi dispiace.

278
01:03:14,060 --> 01:03:15,060
Mi dispiace.

279
01:03:17,450 --> 01:03:20,350
Mi dispiace, Phil. Questo è difficile. Noi
non posso discutere in questo modo.

280
01:03:20,830 --> 01:03:22,290
Ci farai a pezzi, amore mio.

281
01:03:25,550 --> 01:03:32,390
Noi... dobbiamo essere forti.

282
01:03:32,470 --> 01:03:36,070
Lo mostreremo a quel tuo marito bastardo
con cui non se la caverà

283
01:03:36,070 --> 01:03:37,430
Questo. Capisco.

284
01:03:38,450 --> 01:03:40,790
Hai ragione. Baciami. Ti amo. Bacio
io.

285
01:03:47,210 --> 01:03:49,970
Ti rendi conto che questo è il primo
tempo in cui litighiamo da quando ci siamo

286
01:03:49,970 --> 01:03:53,730
insieme? Stiamo facendo esattamente quello che vuoi
marito voleva che facessimo, che ci confrontassimo,

287
01:03:53,810 --> 01:03:54,810
ma non ci riuscirà.

288
01:03:54,830 --> 01:03:56,130
Non voglio discutere mai con te.

289
01:03:56,390 --> 01:04:01,450
Neanche io. Dobbiamo essere più uniti adesso
che mai. Se lo facciamo, ci dicono, a

290
01:04:01,450 --> 01:04:02,189
qualsiasi costo.

291
01:04:02,190 --> 01:04:05,670
Voglio passare il resto della mia vita con lui
te e fare tutto quello che posso fare

292
01:04:05,670 --> 01:04:06,209
quello. Anche io.

293
01:04:06,210 --> 01:04:07,210
Vieni qui.

294
01:04:13,470 --> 01:04:15,970
Resta stanotte.

295
01:04:16,660 --> 01:04:17,740
Non posso. Perché?

296
01:04:18,040 --> 01:04:20,700
No. Va bene. Non devono vederci insieme.

297
01:04:21,160 --> 01:04:22,900
Sembra che il tenente sia preoccupato
tu.

298
01:04:23,220 --> 01:04:26,800
No, non è quello. Io semplicemente... Si è ripreso
ci vediamo stamattina e sono un po'...

299
01:04:26,800 --> 01:04:29,780
Allora perché è venuto a trovarti? Lui
non pensa che tu sia sospettoso, sì

300
01:04:29,780 --> 01:04:32,800
lui? Oh, non ha idea di chi sia stato, e...
tu non... non devi preoccuparti

301
01:04:32,800 --> 01:04:33,960
a riguardo, ok? Non preoccuparti.

302
01:04:34,220 --> 01:04:35,220
Non ne sono così sicuro.

303
01:04:35,320 --> 01:04:36,320
Sì, rilassati.

304
01:04:36,540 --> 01:04:38,740
Ok, continueremo finché... Oh, io
ti amo.

305
01:04:42,020 --> 01:04:43,220
Ti amo tanto.

306
01:04:44,080 --> 01:04:45,900
Dobbiamo restare uniti fino alla fine.

307
01:04:47,370 --> 01:04:48,370
Promettimelo.

308
01:04:48,550 --> 01:04:49,550
Prometto.

309
01:06:09,250 --> 01:06:11,110
Cosa abbiamo qui?

310
01:06:25,230 --> 01:06:26,230
Hmm.

311
01:07:09,009 --> 01:07:10,190
Come stai?

312
01:07:10,750 --> 01:07:14,510
Mi dispiace di averti spaventato in quel modo. Io
Stavo per andarmene quando all'improvviso ho visto

313
01:07:14,510 --> 01:07:15,710
i fari della tua auto.

314
01:07:16,240 --> 01:07:18,880
E ho pensato che potrei chiedertene qualcuna in più
domande, se non ti dispiace.

315
01:07:19,140 --> 01:07:21,960
Non pensi che sia un po' tardi,
Tenente? Sono molto stanco.

316
01:07:22,180 --> 01:07:25,760
Mi ci vorrà solo un minuto, lo prometto,
e poi andrò. Ce ne vorranno solo alcuni

317
01:07:25,760 --> 01:07:29,000
minuti. Per favore, tenente, sono molto
stanco. Ho avuto una lunga giornata. Devi

318
01:07:29,000 --> 01:07:31,420
capisci, sono esausto. Sì, lo sei
dovrà perdonarmi. Ma io

319
01:07:31,420 --> 01:07:33,520
ho pensato che potresti essere ansioso di farlo
sapere chi ha ucciso tuo marito. Di

320
01:07:33,520 --> 01:07:36,500
Naturalmente sono ansioso di sapere chi ha ucciso il mio
marito. Sono la prima persona in

321
01:07:36,500 --> 01:07:39,280
mondo intero che vorrebbe saperlo. Io
Glielo prometto, signora. Tuttavia, se tu

322
01:07:39,280 --> 01:07:42,300
Preferirei che tornassi domani, lo è
non è un problema. Ma sono sicuro che ti piacerebbe

323
01:07:42,300 --> 01:07:45,580
per conoscere i nuovi indizi che abbiamo
scoperto. Sono sicuro che troverai...

324
01:07:45,580 --> 01:07:47,240
Ok, allora.

325
01:07:48,200 --> 01:07:49,200
Che cosa?

326
01:07:58,720 --> 01:07:59,720
No,

327
01:08:04,540 --> 01:08:05,660
Mi dispiace davvero.

328
01:08:05,980 --> 01:08:08,680
Non entro in quella casa da due volte
anni, almeno.

329
01:08:11,130 --> 01:08:14,910
Per favore. La polizia è entrata e uscita
di quella casa. Lo avrebbero trovato

330
01:08:14,910 --> 01:08:17,550
qualcosa, non credi? Ormai loro
l'avrei trovato.

331
01:08:17,770 --> 01:08:21,250
Beh, okay, ma vuoi dire che non l'hai fatto
frequenti davvero questo posto? SÌ.

332
01:08:21,750 --> 01:08:24,890
Lo ha fatto tuo marito in campagna. E tu?
sapere chi altro potrebbe essere andato al

333
01:08:24,890 --> 01:08:25,709
casa di campagna?

334
01:08:25,710 --> 01:08:29,590
No, mio marito era l'unico a usarlo
quando andava a caccia. Ora, se vuoi

335
01:08:29,590 --> 01:08:32,390
scusami, lasciami... Oh, okay.
Ascolta, solo un altro.

336
01:08:32,770 --> 01:08:33,790
Ok, va bene. Prometto.

337
01:08:36,210 --> 01:08:39,990
Conosci qualche motivo per cui qualcuno dovrebbe farlo?
vuoi spiare tuo marito?

338
01:08:40,510 --> 01:08:41,510
Non capisco.

339
01:08:42,529 --> 01:08:43,529
Oh, lo farai.

340
01:08:43,729 --> 01:08:47,210
Forse qualcuno ha installato le telecamere
spiare tuo marito e poi prendere il

341
01:08:47,210 --> 01:08:50,670
nastri con loro. Di cosa stai parlando?
Di? Quello che dici è stupido.

342
01:08:50,930 --> 01:08:53,550
Oh, mi dispiace. Mi dispiace. Non voglio
per parlare di questo. Si rilassi, signora.

343
01:08:53,810 --> 01:08:55,850
Non ti parlerò più di questo
questione.

344
01:08:56,229 --> 01:08:59,149
Se non ti dispiace, vorrei pubblicare un
un paio di poliziotti continuano a vigilare

345
01:08:59,149 --> 01:09:00,108
la tua casa.

346
01:09:00,109 --> 01:09:01,510
Ok, lo faccio. Non devi preoccuparti
su qualsiasi cosa.

347
01:09:01,770 --> 01:09:04,170
Va bene, va bene. Non ti disturberò più.
Me ne sto andando.

348
01:09:04,430 --> 01:09:06,950
Va bene? E molte grazie per il tuo aiuto
di nuovo. Sono fuori.

349
01:09:07,250 --> 01:09:08,250
Ciao. Buona notte.

350
01:09:09,560 --> 01:09:14,279
Signora Donati, ancora una cosa. Tu
non ti dispiace, vero? In riferimento al

351
01:09:14,279 --> 01:09:17,640
nastri di cui abbiamo parlato, lo sospetto
qualcuno li tiene ancora nascosti da qualche parte,

352
01:09:17,740 --> 01:09:21,380
e sono sicuro che ci aiuterebbero a
molto se li trovassimo. Ora, se hai trovato

353
01:09:21,380 --> 01:09:25,180
scoprire qualcosa o scoprire qualunque cosa, io
apprezzerei se me lo facessi sapere

354
01:09:25,180 --> 01:09:26,319
il più presto possibile. Ok, ciao.

355
01:09:26,580 --> 01:09:27,680
Non si preoccupi, tenente.

356
01:09:28,100 --> 01:09:29,279
Buona notte. Ciao.

357
01:09:40,440 --> 01:09:42,279
È molto carina, vero?

358
01:09:42,979 --> 01:09:45,939
Ha un bel culo. Sembra una cosa del genere
fermo. Perché non ti volti, tesoro?

359
01:09:46,580 --> 01:09:47,580
Diamo un'occhiata.

360
01:09:47,760 --> 01:09:50,580
Mostraci quello che hai. Vediamo un po'
un po'. Qualcosa, qualcosa.

361
01:09:51,620 --> 01:09:52,620
O si.

362
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
bello,

363
01:09:58,120 --> 01:09:59,120
non è vero? Sì, davvero.

364
01:10:01,840 --> 01:10:06,140
Attraente. Un po' morbido e
ben formato, vero?

365
01:10:06,480 --> 01:10:07,520
Non pensi che sia carino?

366
01:10:09,390 --> 01:10:10,470
Fammi vedere.

367
01:10:14,530 --> 01:10:15,910
Oh, amico.

368
01:10:17,570 --> 01:10:18,570
Bene, vai lì.

369
01:10:20,930 --> 01:10:21,930
Ciao.

370
01:10:28,510 --> 01:10:30,930
Ha le cosce molto ben formate.

371
01:10:31,690 --> 01:10:32,690
Non credi?

372
01:10:33,090 --> 01:10:36,610
Beh, non ti sento darne alcuno
risposta. Hai qualche commento?

373
01:10:38,460 --> 01:10:39,460
SÌ.

374
01:10:41,800 --> 01:10:43,720
Bello e attraente.

375
01:10:44,300 --> 01:10:45,300
Guarda i suoi occhi.

376
01:10:46,020 --> 01:10:49,460
Ben formato da questo punto di vista.

377
01:10:50,160 --> 01:10:52,160
Oh, sì. Bello e liscio.

378
01:11:20,970 --> 01:11:22,370
Naturale.

379
01:11:51,600 --> 01:11:52,600
Tu meriti sempre.

380
01:11:56,080 --> 01:11:57,760
Sei proprio dei nostri gusti.

381
01:12:50,960 --> 01:12:51,960
Questo è tutto.

382
01:13:20,080 --> 01:13:21,120
È molto buono

383
01:13:22,100 --> 01:13:23,200
Molto bene.

384
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
Come.

385
01:13:28,760 --> 01:13:31,560
Con lei è per tutti noi.

386
01:13:33,100 --> 01:13:34,100
Come.

387
01:13:44,640 --> 01:13:47,260
Resta con me.

388
01:13:50,000 --> 01:13:51,660
Potrei, non mi piace.

389
01:13:55,260 --> 01:13:56,260
Ma io...

390
01:14:31,120 --> 01:14:32,220
Sì. Ah.

391
01:14:32,580 --> 01:14:33,580
Grazie.

392
01:14:34,700 --> 01:14:35,700
Bene.

393
01:15:37,259 --> 01:15:38,540
È davvero straordinario.

394
01:15:46,680 --> 01:15:47,680
Andare via.

395
01:15:49,320 --> 01:15:50,480
Andiamo, andiamo, andiamo.

396
01:15:56,140 --> 01:15:57,260
Sei bravo.

397
01:16:55,050 --> 01:16:57,850
Oh, Hannah.

398
01:17:25,320 --> 01:17:26,320
Oh.

399
01:18:08,170 --> 01:18:09,270
Mmm. Mmm.

400
01:18:46,710 --> 01:18:48,110
OH.

401
01:19:18,030 --> 01:19:19,030
Hmm hmm

402
01:20:17,950 --> 01:20:19,350
OH,

403
01:20:22,850 --> 01:20:24,390
mio Dio.

404
01:20:40,259 --> 01:20:42,340
Mi piace la tua casa.

405
01:20:43,480 --> 01:20:46,520
Vedo che piace anche a te, Tron.

406
01:21:12,560 --> 01:21:13,560
Sì.

407
01:22:04,970 --> 01:22:05,970
Grazie.

408
01:23:19,600 --> 01:23:20,600
OH.

409
01:31:52,010 --> 01:31:53,010
O si.

410
01:31:53,350 --> 01:31:54,350
CIAO.

411
01:31:57,150 --> 01:31:58,510
O si.

412
01:31:58,970 --> 01:32:02,830
Oh, sì, sei stato piuttosto bravo.

413
01:32:04,890 --> 01:32:06,490
Siete stati bravi entrambi.

414
01:32:24,550 --> 01:32:27,110
Quindi lo bevo.

415
01:32:33,250 --> 01:32:38,550
Oh, voi ragazze siete brave.

416
01:32:38,910 --> 01:32:40,090
Davvero dispettoso.

417
01:32:43,630 --> 01:32:46,270
Ha un buon sapore.

418
01:33:06,419 --> 01:33:10,380
Beh, ragazzi, è stata piuttosto brava,
non è vero?

419
01:33:11,180 --> 01:33:13,020
Bella cattura, se me lo chiedi.

420
01:33:13,360 --> 01:33:14,400
Sta bene.

421
01:33:16,180 --> 01:33:17,480
Penso di poterlo fare.

422
01:33:18,200 --> 01:33:20,100
In qualsiasi momento. Presa calda.

423
01:33:20,860 --> 01:33:22,220
Bella ragazza, direi.

424
01:33:22,500 --> 01:33:23,500
E io?

425
01:33:26,060 --> 01:33:29,860
Mi dispiace venire senza preavviso, ma
questa non è una visita ufficiale, quindi lo è

426
01:33:29,860 --> 01:33:30,860
in via ufficiosa, ok?

427
01:33:32,040 --> 01:33:36,120
Vorrei fartene un paio
domande sulla morte del signor Donati.

428
01:33:37,200 --> 01:33:39,280
Beh, non so come posso aiutarti,
ma ci proverò.

429
01:33:40,060 --> 01:33:44,240
Beh, a parte essere di famiglia
avvocato, eri anche tu un vecchio amico

430
01:33:44,240 --> 01:33:47,820
del signor Donati? Ho ragione, vero? sì,
Io e il signor Donati eravamo vecchi amici.

431
01:33:48,940 --> 01:33:49,940
E tuttavia il Sig.

432
01:33:49,980 --> 01:33:53,640
Donati non ti ha mai parlato del video
telecamere che erano installate nel suo

433
01:33:53,640 --> 01:33:55,000
casa di campagna. Pensa attentamente.

434
01:33:55,840 --> 01:33:58,420
Videocamere? No, non credo che lo abbia mai fatto
ha fatto.

435
01:33:58,840 --> 01:33:59,799
Sei sicuro?

436
01:33:59,800 --> 01:34:00,960
Sì, ne sono abbastanza sicuro.

437
01:34:01,180 --> 01:34:02,660
Posso farti qualche altra domanda?

438
01:34:03,000 --> 01:34:04,000
Sì, naturalmente.

439
01:34:06,140 --> 01:34:10,520
Il signor Donati ti ha mai menzionato o
ti ha mostrato qualche videocassetta o no

440
01:34:10,520 --> 01:34:11,820
menzionarlo nel suo testamento?

441
01:34:13,120 --> 01:34:15,280
No, assolutamente no. Non l'ha mai fatto.

442
01:34:16,540 --> 01:34:18,600
Hmm. Com'è andato il suo matrimonio?

443
01:34:19,480 --> 01:34:22,540
Il signor Donati e sua moglie si sono divertiti molto
relazione, secondo te?

444
01:34:24,480 --> 01:34:27,560
Non lo so. Immagino che sia stato un bene
uno. Erano felici.

445
01:34:28,480 --> 01:34:32,200
Ora, la signora Donati ci guadagnerebbe qualcosa
dalla morte di Julio?

446
01:34:32,760 --> 01:34:33,759
No, signora

447
01:34:33,760 --> 01:34:38,120
Donati erediterà il 50% della sua fortuna.
Immagino che sarebbe così.

448
01:34:38,640 --> 01:34:40,580
E l'altra metà andrebbe al
famiglia.

449
01:34:41,580 --> 01:34:42,660
È molto interessante.

450
01:34:43,060 --> 01:34:46,600
Il signor Donati aveva dei nemici? Chiunque
interessato a spiarlo?

451
01:34:46,810 --> 01:34:48,410
So che eri un suo buon amico.

452
01:34:49,010 --> 01:34:52,070
Senza mezzi termini, sai, mi piacerebbe davvero
sapere se aveva un amante o no.

453
01:34:52,730 --> 01:34:53,730
No, ovviamente no.

454
01:34:55,290 --> 01:34:58,750
Ok, quindi possiamo presumere il loro matrimonio
era felice. È corretto. Loro

455
01:34:58,750 --> 01:34:59,750
eravamo felici.

456
01:35:00,430 --> 01:35:02,810
E la signora Donati, avrebbe potuto avere un
amante?

457
01:35:03,510 --> 01:35:04,910
Non lo so. E' possibile.

458
01:35:05,750 --> 01:35:08,690
Ma temo di non poterti aiutare su questo.

459
01:35:08,930 --> 01:35:10,930
Non conosco la signora Donati.

460
01:35:12,170 --> 01:35:16,090
Ottimo. Grazie mille per il tuo
aiuto. Ecco la mia carta, nel caso in cui tu

461
01:35:16,090 --> 01:35:18,770
ricorda tutto ciò che potresti pensare possa
essere importante per la mia avventura. Tutto

462
01:35:18,770 --> 01:35:19,770
Giusto.

463
01:35:20,370 --> 01:35:23,170
Ora, non voglio che esiti
chiamandomi, ok? Ti chiamerò, di

464
01:35:23,170 --> 01:35:25,210
corso. Sì, grazie. Arrivederci. Grazie
tu per il tuo tempo.

465
01:35:32,210 --> 01:35:33,590
È quasi finita, tesoro.

466
01:35:33,950 --> 01:35:36,090
Siamo vicini alla fine. Ancora uno e
saremo fuori.

467
01:35:36,590 --> 01:35:37,590
Non preoccuparti.

468
01:35:38,630 --> 01:35:42,310
Ciao? Ciao, sono io, Filippo. Lo sarò
in città solo per un giorno. Ci vediamo

469
01:35:42,310 --> 01:35:43,310
Domani? Che peccato.

470
01:35:43,330 --> 01:35:45,850
Sì, ascolta, per caso avresti un...
ragazza per domani? È importante.

471
01:35:46,250 --> 01:35:48,950
Sì, penso di poterti sistemare con uno.
Oh, sarebbe fantastico.

472
01:35:49,430 --> 01:35:50,430
Va bene, conta su di me. Va bene.

473
01:35:51,130 --> 01:35:54,590
Va bene. Verrò da queste parti stasera, Windsor,
e ci vediamo alle otto come al solito

474
01:35:54,590 --> 01:35:58,190
posto. Perfetto. Te ne devo uno. Ciao, Rob.
Va bene, ci vediamo. Grazie.

475
01:35:59,450 --> 01:36:03,070
Bene, tesoro, ci siamo quasi.

476
01:36:03,430 --> 01:36:05,170
SÌ. E presto saremo liberi per sempre.

477
01:36:05,950 --> 01:36:06,929
Hai ragione.

478
01:36:06,930 --> 01:36:07,930
Ti amo.

479
01:36:08,280 --> 01:36:09,280
Devo andare.

480
01:36:10,120 --> 01:36:11,240
Anch'io ti amo. Ciao.

481
01:36:12,520 --> 01:36:14,020
Ciao. Ci vediamo.

482
01:37:04,140 --> 01:37:04,879
Salve, tenente.

483
01:37:04,880 --> 01:37:07,220
Signora Donary, come sta?

484
01:37:07,460 --> 01:37:11,140
Mi dispiace di averti spaventato. Pensavo che io
potrebbe farti qualche altra domanda, se

485
01:37:11,140 --> 01:37:11,898
non ti dispiace.

486
01:37:11,900 --> 01:37:15,040
Mi dispiace, stavo giusto per uscire.
Ho fretta. Dovrai scusarti

487
01:37:15,040 --> 01:37:18,100
io. Mi ci vorrà solo un minuto, io
promettilo, e poi andrò. Lo farà solo

488
01:37:18,100 --> 01:37:20,100
prenditi qualche minuto. Va bene, per favore
breve.

489
01:37:20,520 --> 01:37:23,880
Sì, dovrai perdonare
io. Ma solo per un momento, ok? oh,

490
01:37:23,880 --> 01:37:24,880
va bene.

491
01:37:25,000 --> 01:37:26,000
Merda!

492
01:37:36,270 --> 01:37:38,490
Sai, suoni molto bene il piano.
Grazie.

493
01:37:39,270 --> 01:37:40,630
Hai studiato musica a scuola?

494
01:37:41,010 --> 01:37:43,250
Ovviamente. Ho iniziato a giocare quando ero
appena 13.

495
01:37:43,870 --> 01:37:46,230
Hai sentito questo, Rob? Abbiamo un
famoso pianista qui.

496
01:37:46,530 --> 01:37:49,110
Spero che tu possa suonare altri strumenti come
bene. Perché non ci uniamo a loro?

497
01:37:49,710 --> 01:37:53,010
Posso suonare tutti i tipi di strumenti. Io
scommetto che puoi. Scommetto che puoi.

498
01:37:53,270 --> 01:37:54,228
Molto bello.

499
01:37:54,230 --> 01:37:57,470
Dai. Andiamo sul divano e
unisciti a loro. Ehi, basta con le stronzate e

500
01:37:57,470 --> 01:38:00,530
andiamo avanti con le cose. Queste ragazze
ci stanno aspettando. Immagino che tu lo sia

501
01:38:00,530 --> 01:38:02,430
giusto. Dai. Vieni qui.

502
01:38:07,480 --> 01:38:09,940
Ti dispiace se bevo qualcosa prima?

503
01:38:10,260 --> 01:38:11,960
Per favore. Timido.

504
01:38:12,620 --> 01:38:13,620
Ne vuoi uno?

505
01:38:13,960 --> 01:38:15,640
Un po' più vicino.

506
01:38:17,580 --> 01:38:18,580
Questo è tutto.

507
01:38:19,460 --> 01:38:22,400
Ecco qua.

508
01:38:24,920 --> 01:38:25,920
Mento mento.

509
01:38:36,940 --> 01:38:37,940
E' molto tardi.

510
01:38:39,520 --> 01:38:40,520
Come on.

511
01:38:40,540 --> 01:38:43,680
No, aspetta un attimo. Non posso. Devo
fare una telefonata urgente.

512
01:38:43,980 --> 01:38:46,860
Mi dispiace, ma devo rifare questo telefono
chiamata. Torno subito.

513
01:38:48,740 --> 01:38:49,740
Non muoverti.

514
01:38:54,260 --> 01:38:55,260
Che gli succede?

515
01:38:56,120 --> 01:38:57,540
Non so cosa sta succedendo.

516
01:38:58,220 --> 01:39:00,220
Dice che deve fare una specie di
telefonata.

517
01:39:00,880 --> 01:39:04,680
Sembra che siamo... Eccoci qui, tutti
soli insieme.

518
01:39:12,980 --> 01:39:14,460
Cavolo, sono un ragazzo fortunato.

519
01:39:14,800 --> 01:39:15,358
Puoi scommetterci.

520
01:39:15,360 --> 01:39:16,740
Lo assaggerò. Saluti.

521
01:39:17,360 --> 01:39:18,360
Qui.

522
01:39:18,700 --> 01:39:20,220
Bevi un piccolo sorso, tesoro.

523
01:39:25,840 --> 01:39:26,340
Come

524
01:39:26,340 --> 01:39:34,560
Qui,

525
01:39:34,580 --> 01:39:35,580
Bambino.

526
01:39:40,560 --> 01:39:44,940
Ora, dopo aver scoperto le videocamere
nella tua casa di campagna, abbiamo ordinato

527
01:39:44,940 --> 01:39:50,200
un altro mandato di perquisizione e l'abbiamo trovato
stampe che non corrispondono a nessuno dei due

528
01:39:50,200 --> 01:39:52,000
tuo o di tuo marito.

529
01:39:53,360 --> 01:39:54,720
Li abbiamo trovati su un bicchiere.

530
01:39:55,240 --> 01:39:57,380
Devono appartenere a qualche amico cacciatore
di mio marito.

531
01:39:57,600 --> 01:39:59,700
Di solito andava a caccia con un vecchio amico
del suo.

532
01:40:00,260 --> 01:40:01,900
Hai ragione. Ci ho pensato.

533
01:40:02,180 --> 01:40:05,580
Potrebbero appartenere a qualche amico cacciatore
del suo. Ecco perché abbiamo deciso di farlo

534
01:40:05,580 --> 01:40:09,300
indagare ulteriormente. E indovina un po' noi
scoperto?

535
01:40:09,690 --> 01:40:13,110
Abbiamo trovato quelle stesse impronte nella vasca da bagno
e sullo stesso tavolo, anche sul letto.

536
01:40:13,190 --> 01:40:17,090
Sì, sul letto e in tante altre parti
della casa. Ora, pensiamo che appartengano

537
01:40:17,090 --> 01:40:19,190
a qualcuno che ha visitato la casa
frequentemente.

538
01:40:19,510 --> 01:40:23,370
Può essere semplicemente un normale Hunty Party
membro. Ti saresti mai aspettato che il tuo

539
01:40:23,370 --> 01:40:26,210
il marito avrebbe potuto avere una relazione in qualsiasi momento
tempo?

540
01:40:26,490 --> 01:40:27,490
No.

541
01:40:28,010 --> 01:40:29,010
No, Giulio.

542
01:40:29,390 --> 01:40:32,550
Julio e io eravamo innamorati fin dall'inizio
il primo giorno, fin dall'inizio. oh,

543
01:40:32,570 --> 01:40:35,850
sì, mi dispiace se ti ho disturbato. Io
non volevo, lo prometto.

544
01:40:36,130 --> 01:40:39,340
Ok, ci vediamo allora, signora. andrò via
e lasciarti in pace. Arrivederci.

545
01:40:42,960 --> 01:40:45,260
C'è solo un'altra cosa, signora. Quando
esci stasera?

546
01:40:45,940 --> 01:40:49,040
Oh, devo far loro sapere che lo sarò
un po' tardi, vedi.

547
01:40:49,560 --> 01:40:52,680
Oh, mi dispiace. È stata colpa mia. Tu
buona serata adesso.

548
01:40:55,220 --> 01:40:56,220
Oh merda.

549
01:41:10,990 --> 01:41:12,290
Oh, Dio, tesoro.

550
01:41:19,270 --> 01:41:20,270
Sono quassù.

551
01:41:20,730 --> 01:41:21,730
Mi libererò.

552
01:41:22,330 --> 01:41:24,330
Andiamo, dobbiamo sbrigarci. Vieni dentro,
veloce.

553
01:41:24,790 --> 01:41:25,790
Va bene, va bene.

554
01:41:30,950 --> 01:41:33,530
Va bene. Oh, vedo che non ne sprechi nulla
tempo.

555
01:41:34,060 --> 01:41:35,940
Rob, potevi almeno aspettare
io.

556
01:41:36,140 --> 01:41:38,540
Bene, partecipa se vuoi. Ti vedo
non potevo.

557
01:41:38,780 --> 01:41:40,000
Ti dispiace se mi unisco?

558
01:42:52,770 --> 01:42:54,170
OH.

559
01:43:16,310 --> 01:43:17,710
OH.

560
01:48:27,280 --> 01:48:28,500
Dio mio.

561
01:49:46,760 --> 01:49:48,560
Grazie.

562
01:50:32,020 --> 01:50:33,660
Phil, non credo che potrò sopportarlo molto
più a lungo.

563
01:50:34,220 --> 01:50:35,099
È terribile.

564
01:50:35,100 --> 01:50:38,400
Ho quasi finito. Ce n'è solo uno
più cose da fare. Odio vederti

565
01:50:38,400 --> 01:50:41,520
fare l'amore con la tua ex ragazza, e
Devo farlo con il mio ex marito, per

566
01:50:41,520 --> 01:50:42,520
Per l'amor di Dio.

567
01:50:45,080 --> 01:50:46,080
Ah, signora Damani.

568
01:50:48,400 --> 01:50:49,400
Ancora tu.

569
01:50:49,580 --> 01:50:52,460
Cosa vuoi? Sì, mi dispiace. Lo farei
vorrei farti alcune domande a riguardo

570
01:50:52,460 --> 01:50:53,460
il testamento di tuo marito.

571
01:50:53,820 --> 01:50:57,680
Perché i beneficiari di tale... Come
lo metto?

572
01:50:58,030 --> 01:51:00,790
Beh, il resto della famiglia no
rivendicato da parte loro. Non ne ho idea.

573
01:51:00,890 --> 01:51:01,910
Questo era il desiderio di mio marito.

574
01:51:02,450 --> 01:51:04,890
Tuo marito non ne aveva una specie di?
controversia familiare?

575
01:51:05,270 --> 01:51:06,370
No, non che io sappia.

576
01:51:06,590 --> 01:51:09,790
Allora sei l'unico beneficiario.

577
01:51:10,530 --> 01:51:11,810
Questa era la volontà di mio marito.

578
01:51:13,130 --> 01:51:17,170
Sì, sì, sì. Sto bene. lo sono
mi spiace disturbarti Mi dispiace. lo sono

579
01:51:17,170 --> 01:51:18,170
sto solo facendo il mio lavoro.

580
01:51:18,390 --> 01:51:20,210
Va bene? Ci vediamo presto. Ciao ciao.

581
01:51:20,610 --> 01:51:22,010
Solo un'altra cosa.

582
01:51:23,830 --> 01:51:24,830
Che cosa?

583
01:51:25,570 --> 01:51:26,770
La casa di campagna.

584
01:51:27,290 --> 01:51:30,490
Di solito ci vai dopo il tuo
la morte del marito? Sì, naturalmente.

585
01:51:30,770 --> 01:51:33,930
Grazie mille. E' proprio così
quello che volevo sapere. Ciao. Grazie.

586
01:51:36,110 --> 01:51:37,530
Julia sapeva che lo odiavo.

587
01:51:38,110 --> 01:51:38,909
Lo so.

588
01:51:38,910 --> 01:51:40,310
Vuole che torni con lui.

589
01:51:41,430 --> 01:51:47,090
E ora che Julia è morta, anche lui lo è
convinto di esserne ancora innamorato

590
01:51:47,090 --> 01:51:48,090
lui.

591
01:51:50,050 --> 01:51:53,030
Non preoccuparti. Andrà tutto bene.

592
01:51:53,430 --> 01:51:57,220
Aspetto. Non penso che ti stia divertendo
fare più sesso con il tuo ex marito

593
01:51:57,220 --> 01:51:59,280
di quanto mi diverta a fare sesso con il mio
ex moglie.

594
01:51:59,800 --> 01:52:01,140
Possiamo superare questa cosa.

595
01:52:02,020 --> 01:52:05,080
Ancora un po' e saremo liberi
e chiaro, ok?

596
01:52:05,700 --> 01:52:06,700
Siamo forti.

597
01:52:09,400 --> 01:52:13,380
Sai, la tua telefonata mi ha sorpreso,
soprattutto dopo tutto quello che è successo.

598
01:52:14,700 --> 01:52:18,760
Ma so che sei sempre stato innamorato
con lui. Pensavo che nient'altro

599
01:52:18,760 --> 01:52:19,760
importava per te.

600
01:52:20,420 --> 01:52:23,020
Dopo che lo avevi sposato, lo sai, ma...
perché...

601
01:52:23,320 --> 01:52:24,320
Ecco.

602
01:52:26,460 --> 01:52:28,540
Perché è qui che ci siamo incontrati.

603
01:52:29,480 --> 01:52:32,080
Sono una donna ricca, ma mi sento così sola.

604
01:52:33,580 --> 01:52:37,300
Oh, in questo caso ti sono mancato. Ebbene, io
avresti potuto sempre dirtelo.

605
01:52:39,240 --> 01:52:40,240
SÌ.

606
01:52:40,400 --> 01:52:41,920
Bene, vuoi una seconda opportunità?

607
01:52:42,480 --> 01:52:43,480
Vorrei.

608
01:52:44,420 --> 01:52:47,000
Bene, allora recuperiamo la perdita
tempo, ok?

609
01:52:47,560 --> 01:52:48,560
Va bene.

610
01:52:50,660 --> 01:52:51,980
Non mi piace questo qui.

611
01:52:52,730 --> 01:52:53,730
Andiamo, tesoro.

612
01:52:53,790 --> 01:52:54,709
Non preoccuparti.

613
01:52:54,710 --> 01:52:55,710
E' tutto sotto controllo.

614
01:52:56,190 --> 01:52:57,650
Sono così felice di rivederti.

615
01:52:58,010 --> 01:52:59,330
Mi sei mancato così tanto.

616
01:52:59,590 --> 01:53:00,589
E tu?

617
01:53:00,590 --> 01:53:03,690
Sì, ma non mi aspettavo di vederti qui
un posto come questo. Questo non mi piace

618
01:53:03,690 --> 01:53:06,490
posto. Che importa? Il
l'importante è che stiamo insieme

619
01:53:06,490 --> 01:53:09,470
di nuovo. Volevo davvero vederti. Ho
ti ho pensato molto.

620
01:53:09,910 --> 01:53:13,050
Ancora non so perché ci siamo lasciati.

621
01:53:13,390 --> 01:53:14,410
Probabilmente hai ragione.

622
01:53:14,950 --> 01:53:16,010
Of course I'm right.

623
01:53:16,290 --> 01:53:17,930
But there's something I just wanted to
tell you.

624
01:54:33,240 --> 01:54:35,000
You always like my cazzo, eh?

625
01:54:36,960 --> 01:54:39,580
I like to touch it. And you, lick my
hand.

626
01:55:19,050 --> 01:55:20,050
and the rainbow.

627
01:56:28,270 --> 01:56:29,270
Oh, my God.

628
01:56:31,010 --> 01:56:32,010
Oh,

629
01:56:32,110 --> 01:56:33,470
my God.

630
01:56:34,770 --> 01:56:36,050
Oh, my God.

631
01:56:38,210 --> 01:56:39,210
Oh,

632
01:56:40,170 --> 01:56:41,170
my God.

633
01:56:41,350 --> 01:56:43,230
Oh, my God.

634
02:00:21,520 --> 02:00:22,540
Ma cosa guardi?

635
02:00:23,180 --> 02:00:24,180
Niente.

636
02:00:24,980 --> 02:00:25,980
Niente.

637
02:00:26,240 --> 02:00:29,440
Niente. C'è un'altra coppia che furte. E
che ne importa?

638
02:00:31,900 --> 02:00:34,000
Stanno facendo quello che stiamo facendo
noi.

639
02:00:36,920 --> 02:00:37,920
Futimi.

640
02:00:44,140 --> 02:00:47,120
Non pensare a quelli.

641
02:00:57,870 --> 02:00:59,710
Bravo, fottimi così, dai.

642
02:01:00,470 --> 02:01:01,850
Allora, vuoi guardare me?

643
02:01:02,250 --> 02:01:03,790
Sì, è così.

644
02:01:11,910 --> 02:01:12,910
Sì.

645
02:06:01,550 --> 02:06:04,350
Oh, my

646
02:06:04,350 --> 02:06:22,750
God.

647
02:07:58,160 --> 02:07:59,400
Look how much it's coming out.

648
02:08:02,240 --> 02:08:03,440
Guarda, è tutto bagnato.

649
02:08:04,880 --> 02:08:07,680
È tutto bagnato.

650
02:08:08,160 --> 02:08:09,540
È tutto bagnato. È tutto bagnato.

651
02:08:12,600 --> 02:08:15,840
Guarda, è tutto bagnato.

652
02:09:13,260 --> 02:09:14,260
Nyaaa!

653
02:11:57,640 --> 02:11:58,640
Non mi amavi più.

654
02:11:58,800 --> 02:11:59,799
Ti amo.

655
02:11:59,800 --> 02:12:00,800
Lo sai.

656
02:12:01,240 --> 02:12:05,380
Oh, sapevo che amavi i miei modi rudi.
Sì. Oh, prendi quello.

657
02:12:05,780 --> 02:12:09,720
Prendi quello. Io sempre... Oh, stronza.
Oh, idioti.

658
02:12:28,659 --> 02:12:31,660
Signora, ho proiettato i nastri.

659
02:12:33,000 --> 02:12:36,780
E sono tutti esattamente come i tuoi
il marito voleva.

660
02:12:38,140 --> 02:12:41,460
Istruito da lui, ora ti do il
ultima busta.

661
02:12:43,720 --> 02:12:47,320
Ecco, questo è il quarto, che contiene
l'ultimo desiderio di tuo marito.

662
02:12:48,800 --> 02:12:52,940
Ne terrò una copia per i miei archivi, come
da lui istruito. Un momento.

663
02:12:53,740 --> 02:12:54,599
Non capisco.

664
02:12:54,600 --> 02:12:57,180
Pensi davvero che dovresti essere tu?
che legge le sue ultime volontà e tutto il resto?

665
02:12:57,180 --> 02:12:59,440
Prima apri la busta e poi chiama
io, va bene?

666
02:13:00,280 --> 02:13:01,280
Qui.

667
02:13:01,420 --> 02:13:02,500
Per favore. Non sono d'accordo.

668
02:13:02,820 --> 02:13:04,940
Prendi la busta e chiamami.

669
02:13:05,820 --> 02:13:06,820
Per favore.

670
02:13:17,260 --> 02:13:19,100
È strano. C'era dentro solo un nastro
la busta.

671
02:13:19,400 --> 02:13:21,400
Hai idea di cosa c'è sopra? No.
No?

672
02:13:21,900 --> 02:13:23,840
Immagino che dovremo proprio vederlo, tu
lo sai?

673
02:13:24,540 --> 02:13:26,100
Ok, bene, guardiamolo e vediamo.

674
02:13:32,340 --> 02:13:33,620
Ciao, Sara.

675
02:13:35,960 --> 02:13:38,460
Se stai guardando questo nastro, tu
seguito le mie istruzioni.

676
02:13:39,940 --> 02:13:46,700
Ora sai quanto si soffre e quando
vede la persona amata

677
02:13:46,700 --> 02:13:48,280
fare l'amore con gli altri.

678
02:13:50,640 --> 02:13:54,320
Immagina allora quanto ho sofferto quando io
mi è capitato di vedere questo.

679
02:13:55,880 --> 02:13:59,680
Ma non voglio che tu pensi che sia così
questo per farti del male perché ti amavo.

680
02:14:03,560 --> 02:14:04,640
Dobbiamo farlo.

681
02:14:06,260 --> 02:14:07,300
Essere pazientare.

682
02:14:12,380 --> 02:14:15,540
Di cosa stai parlando? Per uccidere il tuo
marito? Sei arrabbiato?

683
02:14:17,260 --> 02:14:18,940
Sei serio?

684
02:14:19,400 --> 02:14:20,400
SÌ.

685
02:14:20,810 --> 02:14:22,590
Non lo so. Non penso che sia il motivo.

686
02:14:23,330 --> 02:14:25,850
Non ne posso più. Lo saremo
insieme.

687
02:14:26,130 --> 02:14:27,290
Erediterò tutto.

688
02:14:27,550 --> 02:14:29,210
Nel suo testamento lascia tutto a me.

689
02:14:30,130 --> 02:14:31,870
Ok, allora. Ma dobbiamo farlo bene.

690
02:14:34,090 --> 02:14:35,770
Non dobbiamo lasciare tracce.

691
02:14:36,730 --> 02:14:39,290
Non voglio spendere il resto dei miei
la vita in prigione.

692
02:14:52,940 --> 02:14:54,200
Fatelo venerdì prossimo.

693
02:14:55,520 --> 02:14:56,520
Non lo so.

694
02:14:57,200 --> 02:15:01,320
Beh, vado a Londra perché il mio
la sorella aspetta un bambino. Lo prenderà

695
02:15:01,320 --> 02:15:03,180
all'aeroporto alle sette e mezza.

696
02:15:03,420 --> 02:15:05,900
Alle dieci cenerà al
mazza da golf.

697
02:15:06,100 --> 02:15:09,320
Come sempre, lui tornerà a casa e io andrò
a letto alle undici e un quarto.

698
02:15:09,740 --> 02:15:11,900
Entrerai dalla porta sul retro.

699
02:15:12,500 --> 02:15:14,260
Dovrai solo rompere la finestra.

700
02:15:14,520 --> 02:15:16,280
Lo uccidi e te ne vai.

701
02:15:16,580 --> 02:15:19,120
Nessuno ti conosce. Nessuno sa del nostro
affare.

702
02:15:19,500 --> 02:15:24,680
Staremo molto attenti dopo che avrai ucciso
lui. Nessuno ti metterà in relazione con esso. Il

703
02:15:24,680 --> 02:15:29,340
la cameriera arriva alle otto. Si sveglia sempre
su mio marito. Lo troverà morto.

704
02:15:29,580 --> 02:15:34,560
Chiamerà la polizia. Mi chiameranno.
E tornerò con il volo 11.15.

705
02:15:34,820 --> 02:15:39,240
Nessuno sospetterà di me. Penseranno
è stato un ladro o qualcuno di mio marito

706
02:15:39,240 --> 02:15:40,240
rivali politici.

707
02:15:41,420 --> 02:15:42,560
Ci sono troppe domande.

708
02:15:43,500 --> 02:15:44,640
Non ho una pistola.

709
02:15:45,040 --> 02:15:46,480
Mio marito li raccoglie.

710
02:15:46,880 --> 02:15:50,680
Alcuni addirittura non sono registrati. Me ne andrò
uno di loro per te in un luogo prestabilito.

711
02:15:51,540 --> 02:15:53,320
Va bene. Tutto chiaro allora?

712
02:15:53,640 --> 02:15:55,680
Sì amore mio. Presto saremo insieme.

713
02:15:56,240 --> 02:15:57,240
Per sempre.

714
02:16:02,800 --> 02:16:04,080
Non ne parliamo più.

715
02:16:04,400 --> 02:16:05,400
Andiamo.

716
02:16:05,740 --> 02:16:06,740
Dai.

717
02:16:06,900 --> 02:16:07,900
Facciamolo.

718
02:16:20,910 --> 02:16:22,650
Sapevo che mi avresti ucciso.

719
02:16:23,690 --> 02:16:24,690
Ma perché?

720
02:16:26,770 --> 02:16:28,190
Avrei potuto fermarti.

721
02:16:29,170 --> 02:16:30,210
Ma per cosa?

722
02:16:32,150 --> 02:16:37,270
Mi avresti lasciato. Lo avresti fatto
mi hai lasciato per il tuo amante, e lo avrei fatto

723
02:16:37,270 --> 02:16:38,270
stato solo.

724
02:16:38,750 --> 02:16:43,150
Senza di te. Quindi ho preferito morire
piuttosto che vivere senza di te.

725
02:16:44,930 --> 02:16:49,910
Ma ovviamente ora che sono morto, io
non può soffrire.

726
02:16:51,209 --> 02:16:52,469
Non posso più soffrire.

727
02:16:53,430 --> 02:16:58,690
E ora spero che tu e il tuo amante
soffrire.

728
02:17:01,090 --> 02:17:06,450
Prima della notte dell'omicidio, I
installato una videocamera all'esterno sul

729
02:17:06,450 --> 02:17:11,110
portico. E alle due meno dieci mi sono sistemato
registrarlo.

730
02:17:11,969 --> 02:17:18,389
Quando il tuo amico mi ha aggredito, lo ero
ancora sveglio. Ho sentito tutto.

731
02:17:18,870 --> 02:17:25,010
Ho chiamato il mio amico notaio perché venisse a trovarmi
a casa alle cinque del mattino

732
02:17:25,010 --> 02:17:29,830
e di portare con sé la macchina fotografica. Lui
non immaginavo che fossi già morto.

733
02:17:30,190 --> 02:17:35,370
Gli ho chiesto di fare una copia del nastro,
ma non per schermarlo e per prenderne il

734
02:17:35,370 --> 02:17:36,889
l'altro alla polizia.

735
02:17:38,950 --> 02:17:40,030
Tutto questo.

736
02:17:41,370 --> 02:17:45,950
Ho registrato la notte prima di essere ucciso. Io
poi metti il nastro.

737
02:17:47,559 --> 02:17:49,559
Nella fotocamera. Lascia perdere.

738
02:17:49,840 --> 02:17:53,440
Poco prima che il tuo amico mi uccidesse.

739
02:17:54,260 --> 02:17:56,160
Spero che il quadro sia chiaro.

740
02:17:57,379 --> 02:18:02,860
Spero che tu possa apprezzare con
ogni dettaglio la prova definitiva

741
02:18:02,860 --> 02:18:07,400
che ti manderà direttamente in prigione.

742
02:18:12,160 --> 02:18:13,160
Tara?

743
02:18:15,440 --> 02:18:22,420
Spero sinceramente che tra 30 anni,
quando esci di prigione, tu

744
02:18:22,420 --> 02:18:23,500
mi amerà ancora.

